The most frequent request I get for our blog is help on sewing in a zipper. I have always kindof avoided this as I am not overly confident in inserting zipper's myself. But the other day I was on the textile blog for Lillstreet Street and found this wonderful tutorial.
I hope this helps. I know that it is not the exact way that the pattern gives for this particular maxi dress, but you could always try this method instead.